AI版使用教程

1

下载 AI 版安装文件

购买 AI 版的用户,下载并准备 `ft-ai-版全文对照翻译.xpi`。

选择 AI 版 xpi 文件
2

打开 Zotero 插件页面

在 Zotero 顶部菜单栏点击「工具」,再点击「插件」。

打开 Zotero 工具菜单里的插件
3

从文件安装插件

在插件管理器右上角点击小齿轮,选择「Install Plugin From File...」,然后选择 AI 版 `.xpi` 文件安装。

从文件安装 Zotero 插件
4

进入 Zotero 设置

苹果用户点击「Zotero > 设置」;Windows 用户点击「编辑 > 设置」。

进入 Zotero 设置页面
5

输入激活码并刷新余额

左侧选择「FT AI版全文对照」,输入购买的激活码,点击「刷新」。能看到余额就可以使用。

AI 版输入激活码并刷新余额
6

确认 PDF 在所属条目下

翻译前一定要确认 PDF 文献已经放在对应的 Zotero 条目下面。

如果 PDF 不在所属条目下,译文翻译好之后可能无法导入进去。

PDF 文献位于所属条目下
7

右键 PDF 点击 AI 翻译

右键点击要翻译的 PDF 文献,直接点击「AI 翻译」。

右键点击 PDF 选择 AI 翻译
8

查看右下角进度

点击翻译后,Zotero 右下角会显示上传、提交、翻译进度。

AI 翻译右下角进度
9

选择导入格式

翻译完成后会弹出导入格式,一般选择「同时导入译文和对照版」,然后点击「OK」。

选择同时导入译文和对照版
10

打开译文阅读

导入后,译文和对照版会出现在原文献条目下,直接打开阅读即可。后续可以编辑、移动,也可以拖到本地。

AI 译文导入到 Zotero 条目下
11

充值额度

后续需要充值额度,在设置页的「服务支持」区域用淘宝扫码购买激活码,输入后刷新余额即可。

AI 版扫码购买激活码充值额度

普通版使用教程

普通版
1

下载普通版安装文件

购买普通版的用户,下载并准备 `filetrans-普通版.xpi`。

选择普通版 xpi 文件
2

打开 Zotero 插件页面

在 Zotero 顶部菜单栏点击「工具」,再点击「插件」。

打开 Zotero 插件页面
3

从文件安装插件

点击插件管理器右上角小齿轮,选择「Install Plugin From File...」,然后选择普通版 `.xpi` 文件安装。

普通版从文件安装插件
4

进入 Zotero 设置

苹果用户点击「Zotero > 设置」;Windows 用户点击「编辑 > 设置」。

普通版进入 Zotero 设置
5

先登录 Zotero 账号

普通版用户要先在左侧「同步」这里登录 Zotero 账号,没有账号就先注册一个。

普通版先登录 Zotero 账号
6

输入激活码

登录好之后重新打开设置页面,点击左侧「Filetrans普通版」,输入购买的激活码。显示已激活或永久激活即可。

普通版输入激活码并显示永久激活
7

选择翻译服务

打开 PDF 文献后,在右上角选择一个翻译服务,然后点击上面的「全文翻译」即可使用。

普通版选择翻译服务并全文翻译
8

双屏展示对照阅读

翻译完成后,再次点击右上角的小标志,点击「双屏展示」,即可进行原文和译文对照阅读。

普通版右上角插件入口
9

GPT / DeepL 划词翻译配置

需要 GPT 和 DeepL 的划词翻译,可以联系微信 `wang94156` 配置。

普通版配置 GPT 和 DeepL 划词翻译
10

普通版频率限制

普通版有频率限制,连续翻译容易失败或出错。经常使用全文翻译,建议购买 AI 版。

普通版连续翻译可能失败